Ryojun Naval Center Weihaiwei Naval Landing Force Detachment
The following photographs are from former Weihaiwei Naval Landing Force Platoon Commander Korogi Akio (興呂木秋男)
昭和13年12月28日 威海衛陸戦隊第2中隊本部前
森通弁 興呂木小隊長
平田小隊長 海老原部隊長 北村小隊長
December 28th, 1938 In front of the Weihaiwei Naval Landing Force 2nd Company Headquarters
Interpreter Mori Platoon Commander Korogi
Platoon Commander Hirata Unit Commander Ebihara Platoon Commander Kitamura
？正月ノ用意
[partially illegible] New Year's Preparations
昭和14年1月1日 一水永田正衛
January 1st, 1939 Seaman 1st Class Nagata Masahiro
〇〇〇陸戦隊本部 1月1日に撮る
At the [redacted] Naval Landing Force Headquarters Taken on January 1st
大日本海軍陸戦隊討匪司令部
Imperial Japanese Naval Landing Force Counterbandit Command Center
威海衛ニテ 日曜日ノ或ル時何ノ行軍 1月22日
In Weihaiwei A march at some time on Sunday January 22nd
鹿島口駐軍指揮トシテ前？ニ在リテ昭和14年？1日ヲ迎エマレタ
前方ノ隊長ガ興呂木小隊長デス
Welcomed [month illegible] 1st, 1939, as [illegible] commander of the Kashimaguchi Garrison
The officer at the front is Platoon Commander Korogi
[partially illegible] Garden, Field Gun [partially illegible] Unit
〇〇島ニ視察ニ向フ所 向フニ見エルガ我々ノ駐基地〇〇〇デス
Heading out to inspect [redacted] Island Visible opposite to us is the base of our [redacted] garrison
コレハ敵見張所デシタ
This was an enemy lookout post
上陸一周年記念日ニテ 我ガ部下ト芝ニ
Celebrating one year of landing with my subordinates on the grass
興呂木小隊長 治安隊大隊長
Korogi Platoon Commander Security Forces Battalion Commander
〇〇〇ニ向ッテ進撃
Heading to assault [redacted]
榮成縣城進撃 進中
In the midst of our assault on Rongcheng Fortress
榮成縣城ノ西門
The west gate of Rongcheng Fortress
昭和14年3月22日 榮成縣城南門ニテ 我ガ小隊ノ一番来リノ記念写真ナリ 中央ニ軍刀ヲ振リ上ゲテルノガ興呂木小隊長ナリ
March 22nd, 1939 At the south gate of Rongcheng Fortress Our platoon's first commemorative photo Waving his sword in the center is Platoon Commander Korogi
本部ニ於テ興梠ト山？
Korogi and Yama[partially illegible] at the headquarters
大日本海軍陸戦隊・中国陸軍治安隊駐温泉湯剿匪司令部
Imperial Japanese Naval Landing Force・Chinese Army Security Force Onsenyu Garrison Bandit Suppression Command Center
匪賊如斯末路
The Fate of a Bandit
松下 横川 中間 福島 川東 中村 田中 鬼塚 飯ヶ谷
山口 藤田 井上 竹中 内野 津留 橋下 千葉 野田 林
手柴 三宅 山下 多久島 斎藤 小隊長 大津 徳利 平野 宮本 坂中
浜口 吉良 関口 真野 三浦 永田 森崎 山口
我ガ小隊員
Matsushita Yokogawa Nakama Fukushima Kawahigashi Nakamura Tanaka Onizuka Iigaya
Yamaguchi Fujita Inoue Takenaka Uchino Tsuru Hashimoto Chiba Noda Hayashi
Teshiba Miyake Takushima Saito Platoon Commander Otsu Tokuri Hirano Miyamoto Sakanaka
Hamaguchi Kira Sekiguchi Mano Miura Nagata Morisaki Yamaguchi
Our Platoon
